top of page
adam-jang-Molhe1qQRWI-unsplash.jpg

Glossary

This glossary is a specialized list of terms and definitions to provide you with a comprehensive resource to better understand the language and terminology used in real estate legal aspects in Israel. Use this resources to feel more confident and informed when dealing with any real estate legal issue that may arise.

  • Apostille
    Apostil - אפוסטיל
  • Arnóna
    Arnóna - ארנונה
  • Bank Guarantee
    Arevut Banka’it - ערבות בנקאית
  • Bare Ownership
    Bar Rashut - בר רשות
  • Betterment Tax
    Hetel Hashbacha - היטל השבחה
  • Building index
    Madad Tshumot Bniya - מדד תשומות בניה
  • Buyer
    Koné - קונה
  • Capital Gains Tax
    Mas Shevach - מס שבח
  • Capitalization
    Hivun - היוון
  • Cautinary Note
    He’Arat Azhara - הערת אזהרה
  • Collateral
    Mashkon - משכון
  • Common House
    Bait Meshutaf - בית משותף
  • Contract
    Chozeh - חוזה
  • Consumer price index
    Madad Mechirim La'tzarchan - מדד מחירים לצרכן
  • Deed of Sale
    Shtar Mecher - שטר מכר
  • Enforcement of contract
    Achifat Chozeh - אכיפת חוזה
  • Evacuation and Reconstruction
    Pinui Binui - פינוי בינוי
  • Extract (land registry)
    Nesach - נסח
  • Freezing of Mortgage
    Hakpa’at Mashkanta - הקפאת משכנתא
  • Government Lands Registry Office
    Tábu - טאבו
  • Grant
    Ma’anak - מענק
  • Inheritance Order
    Tzav Yerusha - צו ירושה
  • Insurance
    Bitúach - ביטוח
  • Israel Land Administration
    Minhál - מנהל
  • Israeli Land Authority
    Reshut Mekark’ei Yisrael - רשות מקרקעי ישראל
  • Israeli Land Registry
    Lishkat Rishum Mekark’in (Tabu) - לשכת רישום מקרקעין (טאבו)
  • Landlord
    Maskir - משכיר
  • Land Registry
    Mirsham Hmekarkein - מרשם המקרקעין
  • Lawyer
    Orech Din - עורך דין
  • Lease agreement
    Chozeh Schirut - חוזה שכירות
  • Loan
    Halva’ah - הלוואה
  • Long term Lease
    Chachira Ledorot - חכירה לדורות
  • Mortgage
    Mashkanta - משכנתא
  • Mortgage Company
    Hevra Meshakenet - חברה משכנת
  • Municipality
    Iriya - עירייה
  • Municipality Approval
    Ishur Iriya - אישור עירייה
  • Notarization
    Ishur Noterioni - אישור נוטריוני
  • Notary
    Noterion - נוטריון
  • Ownership
    Ba’alut - בעלות
  • Parcelation
    Partzelatsia - פרצלציה
  • Payment of Mortgage
    Siluk Mashkanta - סילוק משכנתא
  • Payment schedule
    Luach Tashlumim - לוח תשלומים
  • Power of Attorney
    Yipuy Koach - ייפוי כוח
  • Price
    Mechír - מחיר
  • Probate Order
    Tzav Kiyum Tzava'ah - צו קיום צוואה
  • Purchase Tax
    Mas Rechisha - מס רכישה
  • Real estate
    Nadlan - נדל"ן
  • Real estate agent
    Metavech - מתווך
  • Real estate agency fees
    D’mei Tivuch - דמי תיווך
  • Registration
    Harshamá - הרשמה
  • Registered
    Rishum, Reshuma - רשום
  • Renovations
    Shiputzim - שיפוצים
  • Rent
    Dmei Schirut - דמי שכירות
  • Right of Employment
    Zikat hana’ah - זיקת הנאה
  • Shared ownership Agreement
    Heskem Shituf - הסכם שיתוף
  • Tabu (Land Registry)
    Tabu - טאבו
  • TAMA 38
    TAMA Shloshim Veshmoneh - תמ"א 38
  • Tennant
    Socher - שוכר
  • Termination of contract
    Bitul Chozeh - ביטול חוזה
  • Transfer of Mortgage
    G’rirat Mashkanta - גרירת משכנתא
  • Transfer of rights
    Ha’avarat Zchuyot - העברת זכויות
  • Trust Account
    Heshbon Ne'emanut - חשבון נאמנות
bottom of page